Native-union Solo Traveller User Manual

1NATIVE UNIONEnglishFrançaisDeutschEspañol日本語한국어Italiano“MM05T”中文Instruction Manual Manuel d’utilisationBediengungsanleitungManual de instrucci

COMMENT UTILISER VOTRE COMBINE MM05TEtape 1Etape 3Vous devez vous référer à la liste des adaptateurs disponibles pour vérier quel adaptateur est néce

11SOYEZ PRUDENTde ne pas forcer l’insertion de l’adaptateur dans votre téléphone mobile, vous pourriez l’endommager. Nous ne pouvons être tenus respon

1232Tasche3BediengungsanleitungMM05T11WILLKOMMENHerzlichen Glückwunsch zum Kauf ihres MM05T, eine unglaubliche Gesprächserfahrung relaxed und strahlun

13POSITION DER BEDIENUNGSELEMENTEVOR GEBRAUCH IHRER NEUEN FREISPRECHANLAGEBITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG VOR DER ERSTEN NUTZUNGDie

BEDIENUNGSANLEITING FÜR DAS MM05TSchritt 1Prüfen Sie ob ihr Handy einen Adaptor benötigt, falls nicht gehen Sie bitte direkt zu Schritt 3Schritt 2Verb

154Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.In China erstellt© Native Union und das Logo der Native Union sind eingetragene Ma

BIENVENIDOGracias por comprar el MM05T, esta nueva experiencia le va a proporcionar una manera de llamar más cómoda y lejos de las radiaciones de su m

17LOCALIZACION DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL ANTES DE UTILIZAR SU MM05TPOR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. Este

COMO USAR SU MM05TPaso 1Consulte la lista de adaptadores para saber si precisa de uno. Si su teléfono móvil no precisa adaptador diríjase directamente

19CUIDADOcon no forzar el adaptador cuando lo conecte a su teléfono móvil, podría dañarlo. Native Union no se hace responsable de ningún daño ocasiona

Grazie per aver acquistato il MM05T, amerai questa nuova esperienza di comodità e parlata senza radiazioni.Per maggiori informazioni ti consigliamo di

21POSIZIONE COMANDIPRIMA DI UTILIZZARE IL TUO NUOVO RICEVITORELEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONIQuesto prodotto è stato progettato e costruito per

COME USARE L’MM05Tfase 1Controlla se il tuo cellulare richiede un adattatore. Se il tuo cellulare non richiede un adattatore, ti preghiamo di proceder

23PRESTARE ATTENZIONE non forzare l’adattatore nel tuo telefono cellulare, si potrebbe danneggiare. Non possiamo essere ritenuti responsabili per qual

欢迎感谢您购买 MM05T，相信您会喜欢上这种全新的通话体验，舒适安全，不受辐射干扰。对于最新的信息，请上网到我们的网站：:· www.nativeunion.com此包装盒里含以下物件1232便携裝收納袋3使用手册MM05T11NATIVE UNIONInstruction Manual Manu

25控件位置在使用MM05T之前敬请仔细阅读所需了解的重要安全指导本产品的设计和制造符合严格的质量和安全标准。但是，您还是应当特别注意以下的一些安装和操作注意事项 1. 阅读本使用手册。 2. 请勿在水边使用本装置。 3. 只可使用干布擦拭清洁。 4. 安装时请勿靠近任何热源，如散热器、存热器、火炉

如何使用 MM05T步骤1请查阅您的手机需要使用哪一种适配器， 如果您的手机不需要适配器，请直接跳到步骤3。步骤2如果您的电话需要适配器，将对应的适配器插入您MM05T的3.5mm插口端。步骤3将MM05T的3.5mm终端插口稳固的插入手机的免提插口端。3www.nativeunion.com/ad

27小心注意请勿将适配器强行插入手机, 否则可能造成损坏。 因不适当使用Native Union MM05T 底座而造成的任何损害，我们将不承担任何责任。拨打电话在MM05T连接到手机后，您可以正常拨打电话。您可以照常通过手机来控制音量。接听电话大部分手机支援MM05T接听按键功能。您只需按下手持

MM05Tをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本機器による快適かつ放射線の心配不要の通信をきっとお楽しみいただけることと思います。最新情報を当社ウェブサイトにて随時更新しております：· www.nativeunion.com1232Pouch（ポーチ）3取扱説明書MM05T11ようこそ本

29コントロ ールボタンの位 置新しいハンドセットをお使いいただく前に必ず本取扱説明書をお読みください本製品は厳密な品質規格と安全基準を満たすように設計・製造されています。しかしながら、一部、特に注意が必要な設置および操作上の注意事項がございます： 1.本取扱説明書をお読みください 2. 本

3WELCOMEThank you for buying a MM05T, you will love this new experience of comfortable and radiation safe talk.For the most up-to-date information, be

MM05Tの操作方法お使いの携帯電話機にアダプタが必要かどうか確認してください。アダプタが不要の場合、ス テップ 3 に 進 んでください対 応するアダプタをハンドセット本体の3.5mmジャックエンドに差し込みますMM05Tの3.5mmジャックエンドをお使いの携帯電話機のハンズフリーポートにしっかり

31注意事項お使いの携帯電話機に無理やりアダプタを押し込まないでください。損傷や破損の原因となります。NativeUnionMM05Tをお使いの携帯電話機に接続するにあたっての損傷等に対し、当社では一切の責任を負いかねます。発信通話NativeUnionハンドセットとお使いの携帯電話機との

1232파우치(pouch)3사용 설명서 MM05T11감사드립니다이 포장에 동봉된 제품들 본 제품(MM05T)을 구매해 주셔서 감사드림니다. 이제 본 제품을 통해 한층 보안이 유지되고 편안한 가운데 통화를 나누실 수 있게 되실 겁니다.해당 제품과 본사에 관한 각종 최신

33신개념 수화기(handset)을 사용하기 전에이어피스:전화걸기/전화 끊기 버튼마이크2작동 버튼의 위치 다음의 사용설명서를 주의깊게 읽어 주십시요, 본 제품은 엄격한 품질과 안전기준을 바탕으로 설계되었고 제작되었습니다.하지만 특별히 유의해야할 설치와 작동에 대한 주

사용하실 휴대폰에 어댑터를 사용해야 하는지 확인 하십시요. 사용하실 휴대폰에 어댑터를 사용할 필요가 없으면, 바로 세 번째 단계로 들어 가십시요.수화기의 3.5 mm 잭(Jack)의 끝에 해당되는 어댑터를 꽂아 주십시요. 사용하실 휴대폰의 핸드프리 포트(손으로 조작할

354주의사항사용 하실 휴대폰에 어댑터를 강제로 끼우지 마십시요, 고장날 수 있습니다. 본 제품(Native Union-MM05T)에 플러그를 꽂고 있는 동안, 사용하실 휴대폰에 발생하는 어떠한 고장이나 손상에 대해 책임을 지지 않습니다.전화걸기일단 사용 하실 휴대폰에

12323MM 05T11ww

372

3                   

394

LOCATION OF CONTROLSBEFORE YOU USE YOUR NEW HANDSETPLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLYThis product was designed and manufactured to meet strict q

Web www.nativeunion.com Email [email protected]

5HOW TO USE MM05Tstep 1Check if your mobile phone requires any adaptor. If your mobile phone doesn’t require an adaptor, please proceed directly to s

BE CAREFUL not to force the adaptor into your mobile phone, you could damage it. We can not be held responsible for any damage you will do to your mob

7Web www.nativeunion.com Email [email protected] FCC COMPLIANCE STATEMENTThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjec

BIENVENUENous vous remercions d’avoir acheté un combiné MM05T. Vous allez adorer cette nouvelle façon de téléphoner confortablement et en vous protége

9LOCALISATION DES ELEMENTS DE CONTROLEAVANT D’UTILISER VOTRE NOUVEAU COMBINEVEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENTCe produit a été dessiné et co